Talinas pradėjo naują iniciatyvą, kuria siekiama kasdienes keliones paversti kalbų mokymosi galimybėmis. Projektas pavadintas „Išmokite estų kalbos kelyje!“. Trumpos frazės ir iliustracijos dabar rodomos autobusuose, tramvajuose ir stotelėse visoje sostinėje.

Ši kampanija – Talino transporto departamento ir Integracijos fondo partnerystės rezultatas, ji tęsis šiek tiek daugiau nei mėnesį. Idėja, pristatyta rugsėjo mėnesį, skirta paversti estų kalbos mokymąsi kasdienybės dalimi tiek gyventojams, tiek lankytojams.

„Prisidedame prie valstybinės kalbos mokymo ir viešajame transporte“, – sakė susisiekimo vicemeras Kristjanas Järvanas. „Šios trumpos kalbos pamokos tikrai bus naudingos užsienio studentams Taline, turistams, taip pat visiems gyventojams, kurių gimtoji kalba nėra estų kalba.“

Taline gyvena apie 456 500 žmonių, tačiau tik daugiau nei pusė jų yra etniniai estai. Rusakalbiai sudaro daugiau nei trečdalį gyventojų, o ukrainiečiai, baltarusiai ir kitos grupės – dar vieną mažumą. Daugeliui estų kalba nėra namų ar bendruomenės kalba, todėl miesto gatvės ir paslaugos yra svarbios.

Pamokos, projektuojamos informaciniuose ekranuose, apima su viešuoju transportu susijusias frazes ir rodomos atsitiktine tvarka, kad nebūtų nesutapimų su tvarkaraščiais ir paslaugų atnaujinimais. QR kodas nukreipia keleivius į platesnius mokymosi išteklius, kuriuos teikia Integracijos fondas, rašo https://estonianworld.com/.

Nors Estijos požiūris neįprastas, jis nėra beprecedentis. Monrealyje, Kvinslande, Kanadoje, dvikalbiai ženklai ir pranešimai prancūzų ir anglų kalbomis jau seniai yra viešojo transporto kraštovaizdžio dalis. Niujorkas ieškojo būdų, kaip pagerinti „kalbos prieinamumą“ tiems, kurių anglų kalbos žinios ribotos, o Berlyne daugiakalbiai ženklai ir skaitmeninės priemonės padeda naujokams orientuotis. Talino kampanija skiriasi tuo, kad ji aiškiai orientuota į kalbos įgūdžių įgijimo skatinimą, o ne tiesiog į pagalbą suprasti.

Šis projektas yra platesnių Estijos pastangų stiprinti nacionalinės kalbos žinias dalis, kuri laikoma socialinės sanglaudos kertiniu akmeniu. 2022 m. surašymas parodė, kad 84 proc. gyventojų moka arba supranta estų kalbą, tačiau likusieji vis dar susiduria su kliūtimis švietimo, darbo ir kasdienio gyvenimo srityse.

Kol kas miestas kampaniją pristato kaip eksperimentą: mėnesį truksiantį trumpą, pakartotinį bendravimą tikintis, kad keleiviai į savo pokalbius įtrauks keletą naujų žodžių. Neaišku, ar iniciatyva tęsis ilgiau nei pirmąjį mėnesį, tačiau kasdienio transporto pavertimas estų kalbos mokymosi priemone yra reikšmingas.

eBus.lt

Linos Jakubauskienės nuotrauka